← Retour à la page du restaurant← Back to restaurant page
Menu Awash à GenèveAwash Menu in Geneva
Cuisine traditionnelle éthiopienne, végétarienne et véganeTraditional Ethiopian, vegetarian and vegan cuisine
EntréesStarters
Sambusa
4 pièces, viande de bœuf ou végétarien.4 pieces, beef or vegetarian.
CHF 8
Azifa
Lentilles vertes à la moutarde, ail, piment vert et échalote.Green lentils with mustard, garlic, green chilli and shallot.
CHF 9
Salade éthiopienneEthiopian Salad
Laitue, tomates et oignons.Lettuce, tomatoes and onions.
CHF 7
Ye Avocado Salad
Avocat, échalote, tomate et sauce citronnée.Avocado, shallot, tomato and lemon dressing.
CHF 11
Salades estivalesSummer Salads
Salade de bœufBeef Salad
Avec avocat, tomate et laitue.With avocado, tomato and lettuce.
CHF 22
Salade de mangue et d’avocat à la mentheMango & Avocado Mint Salad
Avec lentilles vertes, tomate et piment doux.With green lentils, tomato and mild pepper.
CHF 17
Spécialités de la maisonHouse Specialities
Awaze Tips
Morceaux de bœuf ou d’agneau aux oignons et herbes, cuits dans une sauce berberé.Beef or lamb pieces with onions and herbs, cooked in a berbere sauce.
CHF 26
Tibs Beshiro
Cubes de viande maigre et pois jaunes mixés dans une sauce paprika, épices savoureuses.Lean meat cubes and yellow peas blended in a paprika sauce with flavourful spices.
CHF 25
Shifinfine
Injera mijoté dans la sauce « Ye Beg Wat ».Injera simmered in Ye Beg Wat sauce.
CHF 26
Shifinfine be Tibs
Injera mijoté dans la sauce « Ye Beg Wat » + Tibs d’agneau.Injera simmered in Ye Beg Wat sauce + lamb tibs.
CHF 32
Ruze be Tibs
Riz servi avec des Tibs de bœuf ou d’agneau.Rice served with beef or lamb tibs.
Bœuf CHF 25 / Agneau CHF 28
Kanta Firfir
Injera et viande de bœuf séchée, marinés dans une sauce aux oignons, tomates et épices.Injera and dried beef marinated in an onion, tomato and spice sauce.
CHF 32
Awash Tibs
Émincé de bœuf grillé aux oignons, ail et romarin.Grilled sliced beef with onions, garlic and rosemary.
CHF 31
BœufBeef
Key Wat / Zigni
Petits morceaux de viande mijotés aux herbes, oignons et poivre vert.Small meat pieces simmered with herbs, onions and green pepper.
CHF 23
Kitfo
Steak tartare éthiopien finement haché, assaisonné de piments et de beurre clarifié aux herbes.Ethiopian steak tartare, finely chopped, seasoned with chilli and herbed clarified butter.
CHF 26
Minchet Habish
Viande de bœuf hachée, cuite dans une sauce au berberé, ail et oignons.Minced beef cooked in a berbere, garlic and onion sauce.
CHF 25
AgneauLamb
Yebeg Wat
Petits morceaux d’agneau mijotés aux herbes, oignons, poivre vert et gingembre.Small lamb pieces simmered with herbs, onions, green pepper and ginger.
CHF 24
Bœuf ou AgneauBeef or Lamb
Tibs
Cubes de viande maigre sautés aux oignons et piments verts.Lean meat cubes sautéed with onions and green peppers.
Bœuf CHF 25 / Agneau CHF 28
PouletChicken
Doro Wat
Poulet mariné au citron, étouffé dans une sauce au berberé, oignons, ail, gingembre et poivre.Chicken marinated in lemon, braised in a berbere sauce with onions, garlic, ginger and pepper.
CHF 25
Doro Alecha
Poulet mariné au citron, étouffé dans une sauce aux herbes, curry, oignons et épices.Chicken marinated in lemon, braised in a herb, curry, onion and spice sauce.
CHF 24
Pour les enfants (jusqu’à 12 ans)For Children (under 12)
Plat viande à choixMeat Plate (choice)
Poulet, bœuf ou agneau, servi avec légumes et galette ou riz.Chicken, beef or lamb, served with vegetables and flatbread or rice.
CHF 12
Plat dégustation végétarienVegetarian Tasting Plate
CHF 12
Rouleaux InjeraInjera Rolls
CHF 8
Plats végétariensVegetarian Dishes
Salade éthiopienne (ou de saison)Ethiopian Salad (or seasonal)
Tomates, oignons, piment vert et sauce maison.Tomatoes, onions, green chilli and house sauce.
CHF 13
Gomen / Alecha
Choux blancs et carottes épicés et hachés, cuits aux herbes, oignons et divers poivres.Spiced chopped white cabbage and carrots, cooked with herbs, onions and assorted peppers.
CHF 18
Misir
Lentilles préparées dans une sauce au paprika, oignons et diverses épices.Lentils in a paprika sauce with onions and assorted spices.
CHF 19
Kik
Délicate purée de pois jaunes au curry, oignons, ail et gingembre.Delicate yellow split-pea purée with curry, onions, garlic and ginger.
CHF 17
Shiro
Pois jaunes mixés et mijotés dans une sauce au paprika, épices savoureuses et verdure.Blended yellow peas simmered in a paprika sauce with flavourful spices and greens.
CHF 21
Arengade Gomen
Épinards en branches sautés à l’ail, aux oignons et piments verts.Leaf spinach sautéed with garlic, onions and green peppers.
CHF 18
Singue (accompagnement)Singue (side)
Piment vert garni aux tomates et oignons.Green chilli stuffed with tomatoes and onions.
CHF 2
Menu Dégustation VégétarienVegetarian Tasting Menu
Assortiment DégustationTasting Assortment
1 pers CHF 24 / 2 pers CHF 47 / 3 pers CHF 69 / 4 pers CHF 90
Menus à partagerSharing Menus
Menu Dégustation MerkatoMerkato Tasting Menu
Assortiment de nos spécialités : bœuf, poulet, agneau, lentilles et divers légumes.Assortment of our specialities: beef, chicken, lamb, lentils and assorted vegetables.
2 pers CHF 63 / 3 pers CHF 90 / 4 pers CHF 120 / 5 pers CHF 150
Menu AbayeAbaye Menu
Tibs, Doro Wat + au choix : lentilles, shiro ou légumes.Tibs, Doro Wat + choice of lentils, shiro or vegetables.
2 pers CHF 55 / 3 pers CHF 78 / 4 pers CHF 104
Desserts
Crème au lait d’amande à la cardamomeAlmond-Milk Cardamom Cream
Avec coulis de fruits rouges (vegan).With red-berry coulis (vegan).
CHF 8
Verrine de nectarines caramélisées au thymCaramelised Thyme Nectarine Verrine
Fromage blanc au miel.With honey fromage blanc.
CHF 9
Mousse à la mangue et fruit de la passionMango & Passion-Fruit Mousse
CHF 7
Salade d’ananas à la menthePineapple Mint Salad
CHF 7.50
Glaces & SorbetsIce Cream & Sorbets
Parfums : vanille, chocolat, café, mangue, citron et fraise.Flavours: vanilla, chocolate, coffee, mango, lemon and strawberry.
CHF 4
ApéritifsAperitifs
Cocktail MaisonHouse Cocktail
Avec ou sans alcool (2 dl).With or without alcohol (2 dl).
CHF 8 / 12
Tej
Vin éthiopien au miel, eau de source et Gesho (1 dl / 11°).Ethiopian honey wine with spring water and Gesho (1 dl / 11°).
CHF 7
Spritz / Hugo
2 dl.
CHF 10
Champagne
1 dl / 11°.
CHF 15
Kir / Kir Royal
1 dl / 12°.
CHF 6 / 15
Prosecco
1 dl / 17°.
CHF 8
Martini
Rouge ou blanc (4 cl / 16°–18°).Red or white (4 cl / 16°–18°).
CHF 6
Porto
4 cl / 19°.
CHF 6
Campari
4 cl / 17°.
CHF 6
Gin Tonic
4 cl / 37.5°.
CHF 10
Vodka Orange
4 cl / 45°.
CHF 10
Boissons minéralesSoft Drinks
Arkina ou ValserArkina or Valser
Eau plate ou gazeuse (40 cl).Still or sparkling water (40 cl).
CHF 4.90
Coca-Cola, Fanta, Sprite
33 cl.
CHF 4.90
Alpinesse
19 cl.
CHF 4.90
Jus de fruitsFruit Juice
30 cl.
CHF 5
Thé froid maisonHouse Iced Tea
30 cl.
CHF 5
Thé froidIced Tea
20 cl.
CHF 3
Sirop (grenadine ou menthe)Cordial (grenadine or mint)
30 cl.
CHF 2
Lait froidCold Milk
20 cl.
CHF 2
BièresBeers
Galopin
20 cl.
CHF 4
PressionDraught
30 cl CHF 5 / 50 cl CHF 7.60
Bière blancheWheat Beer
30 cl CHF 5.40 / 50 cl CHF 8
Heineken
En bouteille, 20 cl.Bottle, 20 cl.
CHF 4.90
Bières d’ÉthiopieEthiopian Beers
En bouteille, 33 cl.Bottle, 33 cl.
CHF 6.40
Boissons chaudesHot Drinks
Café ou théCoffee or Tea
CHF 3.80
RenverséCafé Renversé
CHF 4.50
ChocolatHot Chocolate
CHF 4.50
Thé maison aux épicesHouse Spiced Tea
CHF 4.90
Thé maison au gingembreHouse Ginger Tea
CHF 4.70
Thé maison à la menthe fraîcheHouse Fresh-Mint Tea
CHF 4.70
Café éthiopienEthiopian Coffee
CHF 6
Vins blancsWhite Wines
Chasselas bio
Domaine de la Guérite, Gy — Genève.Domaine de la Guérite, Gy — Geneva.
75cl CHF 36 / 1dl CHF 5
Chardonnay bio
Domaine Château L’Évêque, Jussy — Genève.Domaine Château L’Évêque, Jussy — Geneva.
75cl CHF 48 / 1dl CHF 6.90
Petite Arvine
Domaine Jacques Germanier · Cave du Tunnel, Conthey — Valais.
75cl CHF 52 / 1dl CHF 7.50
Vin roséRosé Wine
Rosé de Gamay bio
Domaine Château L’Évêque, Jussy — Genève.Domaine Château L’Évêque, Jussy — Geneva.
75cl CHF 37 / 1dl CHF 5.30
Marquis des Vallats
Domaine Les Vignerons de Grimaud, Côtes de Provence — France.
75cl CHF 39 / 1dl CHF 6
Vins rougesRed Wines
Gamay bio
Domaine Château L’Évêque, Jussy — Genève.Domaine Château L’Évêque, Jussy — Geneva.
75cl CHF 37 / 1dl CHF 5.30
Garanoir bio
Domaine de la Guérite, Gy — Genève.Domaine de la Guérite, Gy — Geneva.
75cl CHF 48 / 1dl CHF 6.90
Cornalin AOC
Domaine Jacques Germanier · Cave du Tunnel, Conthey — Valais.
75cl CHF 52 / 1dl CHF 7.50
Languedoc Lema bio
Domaine de Roquemale · Syrah — France.
75cl CHF 55
Cannonau Sardegna DOC
Domaine Solare, Sardaigne.Domaine Solare, Sardinia.
50cl CHF 32
Edizione Cinque Autoctoni
Italie.Italy.
CHF 62
Vin du momentWine of the Moment
1dl CHF 6 / 75cl CHF 42
Illustrations : Sulaxna Kurbet · @sulu.designIllustrations: Sulaxna Kurbet · @sulu.design